Nisem bil pozoren, dokler me ni najel, da bi mu pomagal urediti ta prostor.
Nisam obraæao pažnju na to, dok me nije unajmio da mu pomognem da sredi ovo mesto.
Prisežem, da bi mu še jaz verjel, če bi mi rekel, da sva odjezdila iz mesta.
Znaš, kunem se, kad bi meni rekao da smo odjahali iz grada prije 10 minuta, povjerovao bih mu.
Mislim, da bi mu morali dati priložnost.
Mislim da mu možemo pružiti priliku.
Vem, da bi mu bilo všeč.
Znam da bi mu se svidjelo.
Mislim, da bi mu bilo všeč.
Ali mislim da bi mu se svidjelo.
Mislim, da bi mu bilo všeč, če bi nas nagovarjal tudi iz groba.
Mislim da se zabavljao ostavljajuæi svoje zapise unaokolo za posle smrti.
Težko mu mora biti tukaj, tako blizu svojega brata, pa ne more narediti nič, da bi mu pomagal.
Мора да је тешко бити овде тако близу брату и не моћи да му помогнеш.
Ni se posebno potrudila, da bi mu ogrela motor, kajne?
Nije uradila mnogo da mu pokrene motor, zar ne?
Naš prijatelj na motornem kolesu ga zdaj ne bo mogel zaznati, da bi mu lahko sledil.
Naš prijatelj na motociklu neæe biti u moguænosti da ga sada naseti. Da ga prati.
Hasegawa je prosil, da bi mu dekleta zapela pesem.
Хасегава тражи да му девојчице певају.
Želim si, da bi mu lahko pomagala.
Voljela bih da sam mu mogla pomoèi.
Ne zato, da bi mu rekla zbogom.
Ne ako ću mu reći zbogom.
Noge ne bom dobil ven, ne da bi mu raztrgal mišice.
To je možda rešenje. Neæe moæi da izvadimo nogu bez kidanja mišiæa.
Dve dolgi leti, ne da bi mu dovolili vsaj enkrat ustreliti.
Две дуге године без дозволе да испали иједан метак.
Nekdo bi moral biti zelo vznemirjen, da bi mu škodovalo.
Netko bi morao biti vrlo uzbuðen da doživi štetne posljedice.
Je možno, da nekoga tako ljubiš, da bi mu lahko kaj naredil?
Je li moguće nekoga voljeti tako mnogo da ga ozlijediš?
Vendar sem prebral njegovo knjigo in zdelo se mi je, da bi mu bil bundesliga frizura všeč.
Proèitao sam jednu njegovu knjigu, i èinilo se kako je od onih koji se ne bi zaprepastili vidjevši Tennessee Top Hat.
Ni prenesel misli na to, da bi mu ta dobričina to storil.
I nije mogao da podnese ideju da bi mu taj dobri èovek to uradio.
Ni verjel, da boste dovolj modri, da bi mu odpustili.
Није веровао да ћеш бити довољно мудра да му опростиш.
Kako drugače pa naj bi te slep in neuporaben bog pripravil do tega, da bi mu pomagal?
Kako bi te drugaèije beskorisni, slepi bog naterao da mu pomogneš?
Nisem našel časa, da bi mu povedal.
Nisam pronašao vremena da mu kažem.
Samo za dimom vohaš, da bi mu lahko sledila do goreče hiše, da bi našla fanta, ki je v ognju izgubil vse, da bi videla, če ga lahko rešiš.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Bolj me je zanimal ekran na mojem Applu (op. p. Jabolko), kot da bi mu dejansko dal jabolko.
Bio sam prezauzet čačkanjem ekrana svog Epl telefona umesto da ga pogledam.
Umrl je dolgo za tem, ko je pustil vzglavnik pri nas, vendar si nikoli nismo vzeli časa, da bi mu ga vrnili."
Umro je dugo nakon što ga je ostavio kod mene, ali nikad nismo stigli da ga vratimo."
Ako vidiš osla sovražilca svojega, da leži pod tovorom svojim, ne hodi mimo, ne da bi mu pomagal: rad mu pomozi ž njim vred.
Ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.
in deni nanj časti svoje, da bi mu bila poslušna vsa občina Izraelovih otrok.
I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.
ne vdaj se mu, tudi ga ne poslušaj, in naj se ga ne usmili oko tvoje, da bi mu prizanesel ali pa ga skrival,
Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,
Zakaj kakor da bi mu bilo premalo, da je hodil v grehih Jeroboama, sinu Nebatovega, si je vzel za ženo še Jezabelo, hčer Etbaala, kralja Sidoncev, in je šel in služil Baalu ter ga je molil.
I malo mu beše što hodjaše u gresima Jerovoama, sina Navatovog, nego se još oženi Jezaveljom, kćerju Etvala cara sidonskog, i otide, te služaše Valu i klanjaše mu se.
Tisti čas pošlje kralj Ahaz h kraljem v Asiriji, da bi mu pomagali.
U to vreme posla car Ahaz k carevima asirskim da mu pomognu.
Zakaj On ni mož kakor jaz, da bi mu odgovarjal, da bi skupaj šla pred sodbo.
Jer nije čovek kao ja da Mu odgovaram, da idem s Njim na sud;
Kajti On pozna ničemurne ljudi in vidi krivico, ne da bi mu bilo treba paziti.
Jer zna ništavilo ljudsko, i videći nevaljalstvo zar neće paziti?
Kaj je Vsemogočni, da bi mu služili, ali kaj nam hasni, če se mu z molitvijo bližamo?
Šta je svemogući da mu služimo? I kakva nam je korist, da mu se molimo?
S kom se je posvetoval, da bi mu dodelil razuma in ga učil poti pravice in ga vadil v znanju in mu pokazal najvišje razumnosti pot?
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
In mi pokaže velikega duhovnika Jozueta, stoječega pred angelom GOSPODOVIM; in satan mu stoji ob desnici, da bi mu bil nasprotnik.
Posle mi pokaza Isusa, poglavara svešteničkog, koji stajaše pred andjelom Gospodnjim, i Sotonu, koji mu stajaše s desne strane da ga pre.
Kdor pa pohujša enega teh malih, ki verujejo v mene, bi mu bilo bolje, da bi mu obesili mlinski kamen na vrat in bi ga potopili v globočino morja.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
Pravil je pa tudi učencem svojim: Bil je bogat človek, ki je imel oskrbnika; in tega so ovadili pri njem, kakor da bi mu razsipal imetje.
A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,
Kdo izmed vas ima pa hlapca, ki orje ali pase, da bi mu, kadar pride s polja, rekel: Precej pojdi in sedi za mizo!
Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili čuva stoku pa kad dodje iz polja, kaže mu: Hodi brzo i sedi za trpezu?
Ko ta vidi Petra in Janeza, da hočeta stopiti v tempelj, prosi, da bi mu dala miloščino.
Koji videvši Petra i Jovana da hoće da udju u crkvu prošaše milostinju.
In žgali so se ljudje v silni vročini in preklinjali ime Boga, ki ima oblast do teh šib, in niso se izpokorili, da bi mu slavo dajali.
I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da Mu dadu slavu.
0.35175013542175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam obraæao pažnju na to, dok me nije unajmio da mu pomognem da sredi ovo mesto. 